אחרי שהגיע הטריילר של MGS 4 באורך 15 דוקת לאינטרנט,אנשים התחילו לטעות םע המוזיקה שברקע היא מוזיקה בעברית.התשובה היא כן.

כמו שאתם יכולים להראות בטיזר הבא מהאתר של קונאמי, אלה המילים הנאמרות כנראה בשיר. והמילים בעברית.

זה מאוד אבל מאוד מעניין. מישהו צריך לבדוק את זה ומה לקוג'ימה ולישראל?

מהטריילר ידוע שהמשחק מתרחש במזרח התיכון. אבל ישראל זה בטח לא נראה, עירק אולי.

זה מזכיר לי שאני צריך לראות את הטריילר הזה באמת

למישהו יש קישור אליו?

אלעד "PT" גם הביא פעם (בסביבות E3) סריקה של חוברת MGS:Guns of the Patriots  בצבע שחור, וברקע שלה אותיות אדומות שכנראה כתובות בעברית, או שזה היה הכיתוב. לא זוכר.

האם מישהו יכול להאיר את עיני בעניין? הוא שם את התמונה באיזה ת'רד ומשום מה אף אחד לא שאל מאיפה זה.

לא אני הבאתי את התמונה, אבל אני יודע על מה אתה מדבר

זה מתוך חוברת שחולקה בE3 לאורחים, עכשיו זה גם מופיעה באתר הרישמי

נו אבל זה אמור להיות איזה קונפליקט עתידי

אולי הם חושבים שככה תראה ישראל העתידית  או שזה מתרחש בכלל בשטחים...

בכל מקרה אני לא מבין מה הקטע להביא עברית לעניין אלא אם זה יהיה משהו שקשור ממש לעלילה.. כי מזרח תכוני זה ממש לא גורם להרגיש כרגע. בטח הם סתם התבלבלו בין עברית לערבית

ציטוט: הכותב המקורי PT ב 2006 /06 /17

---

מהטריילר (שדרך אגב הורדתי עכשיו את ה15 דק' בHD.... מדהים!) זה נראה כמו סומליה.
אלא אם כן קוג'ימה חושב שבעתיד ישראל תראה כמו חורבה של בתים מהמאה ה19
זה לא נראה כמו ישראל....

---

יש מקומות בישראל שכן נראים ככה.... אף אחד לא גר בהם ואין ממש מה להלחם בהם  אבל הם קיימים...

אבל אולי זאת מלחמה שבה ישראל מעורבת ... אולי הוא ממש מתוחכם ורוצה להראות עתיד בו ערבים עם היד העליונה והם בעצם עם הרובוטים הדבילים האלה מפרקים את ישראל

ציטוט: הכותב המקורי Dyson460 ב 2006 /06 /17

---

ציטוט: הכותב המקורי PT ב 2006 /06 /17

---

מהטריילר (שדרך אגב הורדתי עכשיו את ה15 דק' בHD.... מדהים!) זה נראה כמו סומליה.
אלא אם כן קוג'ימה חושב שבעתיד ישראל תראה כמו חורבה של בתים מהמאה ה19
זה לא נראה כמו ישראל....

---

יש מקומות בישראל שכן נראים ככה.... אף אחד לא גר בהם ואין ממש מה להלחם בהם  אבל הם קיימים...

אבל אולי זאת מלחמה שבה ישראל מעורבת ... אולי הוא ממש מתוחכם ורוצה להראות עתיד בו ערבים עם היד העליונה והם בעצם עם הרובוטים הדבילים האלה מפרקים את ישראל

---

יש מקומות כאלה, אבל לא באיזור מדברי כפי שרואים בטריילר.
וגם אם יש, לא גדול מספיק כדי להיות שדה קרב.

אולי זה בסיני....

למישהו יש מושג אם השורות בעברית נכתבו בשביל המשחק או נלקחו מטקסט מפורסם?

The Sublimage Project

אני זוכר שקוג'ימה אמר בכל מיני ראיונות מוקדמים על המשחק, עוד לפני שהגיע הטריילר הזה, שבמשחק יהיו כמה ארצות שנלחמות אחת בשנייה וסנייק יוכל לעזור לאיזו מדינה שירצה וכל מיני דברים כאלה.. אולי אחת מהן היא ישראל.

Quote: הכותב המקורי oRcA_MaN ב 2006 /06 /18<br><p><font face="1" size="3">למישהו יש מושג אם השורות בעברית נכתבו בשביל המשחק או נלקחו מטקסט מפורסם?</font></p>

---

---

Tell me if you win would it show

In a thousand years who would know

as a million lives come and go

on this same piece of ground

ציטוט: הכותב המקורי B-M-X ב 2006 /06 /18

---

עשיתי חיפוש על המילים בעבריצ... לא מצאתי שהם לקוחות מאיזה שיר או סיפור או קטע כתוב.

---

||

||

/\

ציטוט: הכותב המקורי Menaged ב 2006 /06 /18

---

במקור, קוג'ימה כתב אופן ביפנית מהראש שלו, אח"כ הן תורגמו לאנגלית, ואז לעברית.

---